English Usages in Malayalam

 English usages meaning in Malayalam

A lion’s share	Simhabhaagam സിംഹഭാഗം
A Herculian task	Bhageeratha prayathnam ഭഗീരഥ പ്രയത്നം
A bird’s eye view	Vihagaveekshanam വിഹഗ വീക്ഷണം
At arm’s length	Kayyakalathil കയ്യകലത്തിൽ
A man of word	Vaakku paalikkunnavan വാക്കു പാലിക്കുന്നവൻ
All on a sudden	Pettennu പെട്ടന്ന്
An open secret	Parasyamaaya rahasyam പരസ്യമായ രഹസ്യം
A doubting Thomas	Avishwaasi അവിശ്വാസി
At wit’s end	Andhaalippu അന്താളിപ്പ്
A white elephant	Chilavu kooduthalum upayogam kuravumaaya oru vasthu ചിലവ് കൂടുതലും ഉപയോഗം കുറവുമായ ഒരു വസ്തു
At the eleventh hour	Avasaana nimishathil അവസാന നിമിഷത്തിൽ
At beck and call	Vilichaal vilippurathu വിളിച്ചാൽ വിളിപ്പുറത്ത്
A hard nut to crack	Kadutha prashnam കടുത്ത പ്രശ്നം
A cry in the wilderness	Vanarodhanam വനരോദനം
A blacksheep	Karalankaali കരലങ്കാലി.
As deaf as an adder	Ottum chevi kelkkatha ഒട്ടും ചെവി കേൾക്കാത്ത
A bone of concentration	Vazhakkinulla vasthu വഴക്കിനുള്ള വസ്തു
From morn till night	Prabhaatham thott pradhosham vare പ്രഭാതം തൊട്ട് പ്രദോഷം വരെ
In the same boat	Ore vallathil ഒരേ വള്ളത്തിൽ
Between the horn of a dilemma	Chekuthaanteyum kadalinteyum naduvil ചെകുത്താന്റെയും കടലിന്റേയും നടുവിൽ
Rain cats and dogs	Ugramaaya mazha ഉഗ്രമായ മഴ
To bear one’s cross	Kashttathakal kshamayode sahikkuka കഷ്ടതകൾ ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുക
To call names	Cheethapperukal vilichu kaliyakkuka ചീത്ത പേരുകൾ വിളിച്ച് കളിയാകുക
To come to blows	Adipidi kooduka അടിപിടി കൂടുക
To beat about the bush	Valachuketti samsaarikkuka വളച്ചുകെട്ടി സംസാരിക്കുക
To come to an end	Avasanikkuka അവസാനിക്കുക
To burry the hatchet	Vairamellaam paade marakkuka വൈരമെല്ലാം പാടെ മറക്കുക
Born with a silver spoon in the mouth	Janikkumbol thanne sambalsamrithiyulla ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമ്പൽ സമൃദ്ധിയുള്ള
To go with the tide	Ozhukkinanusarichu neenguka ഒഴുകിനനുസരിച്ച് നീങ്ങുക
To join the majority	Marikkuka മരിക്കുക
To lay heat together	Koodiyaalochikkuka കൂടിയാലോചിക്കുക
To rise to the occasion	Sandharbhathinanusarichu uyaruka സന്തർഭത്തിനനുസരിച്ച് ഉയരുക
To look a gift horse in the mouth	Dhaanam kittiya pasuvinte pallenni nokkuka ദാനം കിട്ടിയ പശുവിന്റെ പല്ലെണ്ണി നോക്കുക
To shine in borrowed feathers	Anyante vasthukkal upayogichu njeliyuka അന്യന്റെ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒങ്ങളിയുക
To take advantage of	Thakkam nokkuka തക്കം നോക്കുക
To throw dust in the eyes	Vanchikkuka വഞ്ചിക്കുക
Wild goose chase	Nishbhla yathnam നിഷ്ഫലയത്നം
Wolf in the sheep’s clothing	Aattintholitta chennaaya ആട്ടിൻ തോലിട്ട ചെന്നായ
To fight tooth and nail	Sarvashakthiyum upayogichu samaram cheyyuka സർവ്വശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് സമരം ചെയ്യുക
Todo away with	Nashippikkuka നശിപ്പിക്കുക
To while away the time	Samayam paazhaakkuka സമയം പാഴാക്കുക
Through thick and thin	Budhimuttil koodi ബുദ്ധിമുട്ടിൽ കൂടി
To sit on fence	Irukakshiyilum cheraathirikkuka ഇരു കക്ഷിയിലും ചേരാതിരിക്കുക